Genre: Adult Historical Fiction (Translated)
Year Release: 2018
Source: Unabridged Bookstore
Content Warning: gore, violence, murder, trauma, PTSD
Alfa Ndiaye is a Senegalese man and a soldier with the French army during World War I. His more-than-brother, Medemba Diop, begs for death, but Alfa can’t do it. This haunts. What follows is an exploration of trauma and violence and a twist that made me press the book against my face and yell.
This book is hypnotic and another adventure in “the less you know going in, the better.” Like a lot of books that are considered literary fiction, not a lot happens. The event of Alfa failing to mercy kill Mademba takes place both on- and off-screen. There’s no plot, there’s just a lot of processing. There’s also an overt sexual overtone to the seduction of war and the emergent forced proximity that’s appropriately uncomfortable.
It’s brutal and unflinching in places, so if up-close descriptions of violence and dehumanization of enemies and allies isn’t your thing, look elsewhere. War is as much a character as the trauma and the literal players in this story. It’s such a masterful work of prose and translation. This is definitely one of those that I’ll be revisiting because there is so much to chew on.