I sincerely wanted to be a little avant-garde in my work. I wanted to blend first and third person and pretend it’s totally intentional and to sound like I knew what I was doing. But then, upon rereading, it made no sense. It made so little sense, in fact, that sense was being creating in other places of the world. And thus the undertaking started: translating most of my book from third person into first. I’m going to share my process mostly for the sake of my own accountability. Continue reading →